1
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
大丈夫ですか？気分はどうですか？

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,085
とほぼ同じです…

3
00:00:43,752 --> 00:00:46,314
から帰ってくる
マニラの3日間パス。

4
00:00:46,338 --> 00:00:48,942
- タワーファルコン 1 つ。
- すごく良くなりました

5
00:00:48,966 --> 00:00:50,133
前回よりも。

6
00:00:52,511 --> 00:00:54,054
そうですか…見ましたか？

7
00:00:55,472 --> 00:00:56,699
認識しましたか？

8
00:00:56,723 --> 00:00:59,726
タイタン？前にも見たことがありますか？

9
00:01:01,937 --> 00:01:02,980
うん。

10
00:01:11,113 --> 00:01:14,408
素晴らしい。古き良き君主。

11
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
くそー。

12
00:01:29,756 --> 00:01:31,341
そして私たちは明確です。

13
00:03:29,877 --> 00:03:33,463
9回のクリックアウト、ヘディング
35ノットで2-8-7。

14
00:03:34,047 --> 00:03:36,758
まさに南シナ海へ。
避難の状況はどうですか？

15
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
鳥たちが家にいます。すべて
人員を船上に確保します。

16
00:03:41,847 --> 00:03:43,098
ご注文は何ですか？

17
00:03:45,559 --> 00:03:47,978
お客様？ティム？

18
00:03:50,314 --> 00:03:51,607
私に話しているんですか？

19
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
副所長は役員を外されている。

20
00:03:54,526 --> 00:03:58,047
- オフボードですか？それをそう呼ぶんですか？
- お客様？

21
00:03:58,071 --> 00:03:59,507
- 彼女には娘がいます。イエス。
- 申し訳ありませんが、先生、

22
00:03:59,531 --> 00:04:01,176
しかし、次に指揮系統に入るのはあなたです。

23
00:04:01,200 --> 00:04:02,635
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

24
00:04:02,659 --> 00:04:06,723
いや…バリス監督と話さないといけない。

25
00:04:06,747 --> 00:04:08,433
バリス監督に電話してください。

26
00:04:08,457 --> 00:04:09,851
不可能です。通信がダウンしています。

27
00:04:09,875 --> 00:04:12,395
島の沖合にある防風壁は、
邪悪なEMフィールドを放ちます。

28
00:04:12,419 --> 00:04:14,898
- 衛星アップリンクがオフラインです。
- 修正にはどのくらい時間がかかりますか?

29
00:04:14,922 --> 00:04:16,815
私たちは信号を増強するために取り組んでいます、先生、

30
00:04:16,839 --> 00:04:19,079
でも、外に出る必要があるかもしれない
干渉の範囲。

31
00:04:20,886 --> 00:04:23,364
違うって言ってるの？
タイタンについて知っている人はいますか？

32
00:04:23,388 --> 00:04:24,556
ご注文は何ですか?

33
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
なぜ動かないのでしょうか？

34
00:04:30,646 --> 00:04:31,956
彼はここで一体何をしているのでしょうか？

35
00:04:31,980 --> 00:04:34,042
あなたにも会えてうれしいです。
またあなたの名前は何ですか？

36
00:04:34,066 --> 00:04:36,294
- 私はティムです。
- ちょっと待ってください。そうですか？

37
00:04:36,318 --> 00:04:38,254
肯定します。ほぼ我々の範囲の端にあります。

38
00:04:38,278 --> 00:04:40,113
それで、なぜ私たちはそれを追求しないのでしょうか？

39
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
よし。ここの責任者は誰ですか?

40
00:04:46,954 --> 00:04:48,264
- 彼？
- はい。

41
00:04:48,288 --> 00:04:50,266
- いいえ、いいえ、いいえ。ちょっと待ってください。いいえ。
- 行きましょう、君主。

42
00:04:50,290 --> 00:04:51,810
ラインを入れすぎています。

43
00:04:51,834 --> 00:04:54,187
待たなければなりません
ワシントンからの命令。

44
00:04:54,211 --> 00:04:56,523
官僚主義に関わっている時間はありません。

45
00:04:56,547 --> 00:04:58,608
それが上陸したら
人口密集地域では、

46
00:04:58,632 --> 00:05:00,276
あなたは別のG-dayを見ているのです。

47
00:05:00,300 --> 00:05:01,569
g-dayとは何でしたか？

48
00:05:01,593 --> 00:05:03,613
モナーク最大の失敗。

49
00:05:03,637 --> 00:05:05,198
大佐、これは軍艦ではありません。

50
00:05:05,222 --> 00:05:07,659
-それに気づいたかどうかはわかりません。
- 君主船ですね。

51
00:05:07,683 --> 00:05:09,911
つまり、あなたはブランド力を持っています
すべてを平手打ちした。

52
00:05:09,935 --> 00:05:11,095
君には発言権はないよ、大佐！

53
00:05:15,148 --> 00:05:21,339
あなたは君主の前哨基地を占領しました
そうすれば全世界を危険にさらすことになります。

54
00:05:21,363 --> 00:05:23,383
何もないことは言うまでもありません
私たちもここにいるだろう

55
00:05:23,407 --> 00:05:25,218
ケイト・ランダを引きずっていなかったら

56
00:05:25,242 --> 00:05:27,554
- あなたとの亀裂まで。
- 私はケイト・ランダを引きずりませんでした

57
00:05:27,578 --> 00:05:29,931
あるいはどこの誰かでも、
しかし、少なくとも私には計画がありました。

58
00:05:29,955 --> 00:05:31,874
あなたのは何ですか？カクテル
リドデッキで？

59
00:05:41,216 --> 00:05:42,301
わかった。

60
00:05:43,886 --> 00:05:45,053
私たちはそれに従います。

61
00:05:47,723 --> 00:05:50,243
次の場合にアラートを送信します
私たちは島から出て行きます、

62
00:05:50,267 --> 00:05:54,271
だから、十分に近くにいてください
接触はしますが、近づきすぎないでくださいね？

63
00:05:54,855 --> 00:05:56,607
近すぎない。そうです、先生。

64
00:06:15,167 --> 00:06:17,252
あなたはこれを何十回も乗り越えてきました。

65
00:06:18,962 --> 00:06:22,233
そして私はそれを続けていきます
何が間違っていたのかが分かるまで。

66
00:06:22,257 --> 00:06:24,134
おい、リーおじさんを救ったんだね。

67
00:06:26,678 --> 00:06:29,014
彼は私のものではなかった
久しぶりの「リーおじさん」。

68
00:06:31,475 --> 00:06:32,518
健太郎。

69
00:06:33,185 --> 00:06:35,079
我々は巨人を解き放った。

70
00:06:35,103 --> 00:06:37,165
- そんなことになるとは知りませんでした。
- それは問題ではありません！

71
00:06:37,189 --> 00:06:40,029
- あなたはそのボタンを押しませんでした。
- そのボタンを押すべきではなかったのです!

72
00:06:43,028 --> 00:06:44,029
ケイト！

73
00:06:46,490 --> 00:06:49,219
待って、ケイト。ケイト！ケイト！
ケイト、待って、待って、待って。

74
00:06:49,243 --> 00:06:51,036
- あなたは私を責めています。
- いいえ。

75
00:06:53,205 --> 00:06:54,957
では、それは誰のせいなのでしょうか？

76
00:06:55,624 --> 00:06:57,352
なぜ誰かのせいにしなければならないのでしょうか？

77
00:06:57,376 --> 00:06:58,961
完了しました。次に進みます。

78
00:07:01,088 --> 00:07:04,716
いいえ、そうするのです。

79
00:07:06,718 --> 00:07:09,137
- 次に進みます。
- 待って、待って、待って。

80
00:07:09,763 --> 00:07:11,265
それで、誰かを責めたいのですか？

81
00:07:13,183 --> 00:07:15,769
あなたは私が嘘をついたと責めた、

82
00:07:17,229 --> 00:07:22,985
母親を裏切ったことで、
私の人生を秘密にしていたからです。

83
00:07:25,112 --> 00:07:26,530
それがあなたをここに連れてきた理由です。

84
00:07:30,909 --> 00:07:31,994
私を責めてください。

85
00:07:53,140 --> 00:07:54,141
ごめんなさい。

86
00:09:11,927 --> 00:09:14,531
たぶんそれが彼らなんだよ
隠れている。豊かな漁場。

87
00:09:14,555 --> 00:09:17,033
彼らがそうなる理由を説明してくれるだろう
部外者をとても疑う。

88
00:09:17,057 --> 00:09:18,451
理にかなっています。

89
00:09:18,475 --> 00:09:22,312
私が知りたいのは、何ですか
これらの水を豊かにしているのでしょうか？

90
00:09:25,148 --> 00:09:28,044
やあ、彼がいるよ。そうするだろうと思った
決してその洞窟から出てこないでください。

91
00:09:28,068 --> 00:09:29,504
- ビリー、これを見てください。
- 荷物をまとめてください。

92
00:09:29,528 --> 00:09:31,631
- リンと窒素が多すぎる…
- 出発の時間です。

93
00:09:31,655 --> 00:09:32,757
よし。

94
00:09:32,781 --> 00:09:34,926
- たった今ここに到着しました。
- 知っている。地図を見つけました。

95
00:09:34,950 --> 00:09:38,620
- 地図？ビリー、どんな地図ですか？
- うん。洞窟の奥の壁に。

96
00:09:39,621 --> 00:09:41,099
渡りのルートです。

97
00:09:41,123 --> 00:09:43,977
- 渡りのルート？あなたの海の怪物のために？
- うん。いや、その通りだ。

98
00:09:44,001 --> 00:09:46,321
それが道筋を示していると思う
それは世界中に必要です。

99
00:09:47,045 --> 00:09:49,315
もうここにはありません
それはすでに進んでいるからです。

100
00:09:49,339 --> 00:09:53,069
それでサンティアゴに戻らなければなりません
海事資料を再確認してください

101
00:09:53,093 --> 00:09:55,905
～との何らかの相関関係について
おそらくm.U.T.O出会い

102
00:09:55,929 --> 00:09:56,930
ルート沿いにあります。

103
00:09:59,808 --> 00:10:01,077
足を振る。私たちは狩りをしています。

104
00:10:01,101 --> 00:10:04,414
ビリー、私は3週間船酔いして過ごしました

105
00:10:04,438 --> 00:10:06,332
臭い浮浪者の中で
この場所に行くための汽船、

106
00:10:06,356 --> 00:10:08,418
それはあり得ると思います
ここで何かが起こっています。

107
00:10:08,442 --> 00:10:09,544
ほら、わかった。

108
00:10:09,568 --> 00:10:12,630
その地図はもしかしたら
それがどこになるかを示します。

109
00:10:12,654 --> 00:10:15,490
そして多分私たちはそこから出ることができるでしょう
目の前だけど、出発しなければなりません。

110
00:10:16,241 --> 00:10:18,303
- いいえ。
-いいえ？

111
00:10:18,327 --> 00:10:20,037
- いいえ。
- えっ？

112
00:10:20,746 --> 00:10:24,058
ビリー、私たちは世界中を走り回ります

113
00:10:24,082 --> 00:10:25,977
毎回チェックする
あなたが耳にする噂や神話、

114
00:10:26,001 --> 00:10:28,229
そして私は何も言わない
ストーリーを追いたいときは、

115
00:10:28,253 --> 00:10:31,232
でも今、あなたは私を解雇しようとしています
科学を追いたいから。

116
00:10:31,256 --> 00:10:33,509
ねえ、私は…あなたを解雇するつもりはありません。

117
00:10:34,176 --> 00:10:38,072
- さて、それでは見てください...
- それであなたは…ここにいてもいいわね？

118
00:10:38,096 --> 00:10:41,075
ここに留まると、データの収集が完了します。

119
00:10:41,099 --> 00:10:42,911
分割して征服しましょう、いいですか？

120
00:10:42,935 --> 00:10:46,247
そしてきっと何かが見つかるでしょう
100万年経っても見ることはないだろう。

121
00:10:46,271 --> 00:10:48,082
いいえ、いいえ。私にお世辞を言うのはやめてください。

122
00:10:48,106 --> 00:10:49,650
もう終わりましたか？

123
00:10:50,359 --> 00:10:51,360
わかった。

124
00:10:51,902 --> 00:10:55,590
行くならみんなで行けばいいよ。

125
00:10:55,614 --> 00:10:56,716
- いいえ。
- いいえ。

126
00:10:56,740 --> 00:11:00,803
皆さん、つまり、私たちは団結する必要があります。

127
00:11:00,827 --> 00:11:02,305
繰り返しますが、かどうかはわかりません
皆さんは気づいていますが、

128
00:11:02,329 --> 00:11:04,414
地元の人は本当にそうじゃない
ここに来てほしい。

129
00:11:05,082 --> 00:11:06,559
彼らは特に私たちに退去を求めました。

130
00:11:06,583 --> 00:11:08,228
しかし、だからこそ私たちはここに留まる必要があるのです。

131
00:11:08,252 --> 00:11:09,646
これには何か意味があり、

132
00:11:09,670 --> 00:11:12,899
そして毎回振り向いたら
誰かが私たちを驚かせようとしたとき…

133
00:11:12,923 --> 00:11:14,550
ただ…行かないでください。

134
00:11:16,426 --> 00:11:17,553
そうしなければならないことはわかっています。

135
00:11:19,179 --> 00:11:20,264
よし。

136
00:11:21,014 --> 00:11:22,099
愛してます。

137
00:11:23,559 --> 00:11:25,286
- 知っている。
- わかった？

138
00:11:25,310 --> 00:11:26,395
わたしも愛してるよ。

139
00:11:33,610 --> 00:11:37,030
私に会いたかったのですか、船長？

140
00:11:39,324 --> 00:11:40,552
私は船長ではありません。

141
00:11:40,576 --> 00:11:41,660
知っている。

142
00:11:45,747 --> 00:11:47,475
バリス監督より、

143
00:11:47,499 --> 00:11:50,728
私の命令は追求することです
そして連絡を維持する

144
00:11:50,752 --> 00:11:53,755
なんとしてでも正体不明の巨人と戦おう。

145
00:11:54,381 --> 00:11:57,467
他のすべての優先順位は取り消されます。

146
00:12:00,137 --> 00:12:02,639
おめでとう。あなたは正しい判断をしました。

147
00:12:04,391 --> 00:12:08,061
いいえ、そうでした、大佐。

148
00:12:15,777 --> 00:12:19,156
monarchでのキャリアのほとんどを、私は
地下室にいるただのトロールだった。

149
00:12:20,824 --> 00:12:22,826
私はこれに向いていない。

150
00:12:25,412 --> 00:12:27,122
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。

151
00:12:28,415 --> 00:12:31,251
一部の男性は
偉大さが彼らに押し付けられました。

152
00:12:32,544 --> 00:12:34,796
それで、次は何でしょうか？

153
00:12:37,466 --> 00:12:38,550
結果。

154
00:12:42,804 --> 00:12:44,699
「リーランド・ラファイエット・ショー大佐」

155
00:12:44,723 --> 00:12:47,619
拘留されて移送されることになる
君主本部へ

156
00:12:47,643 --> 00:12:50,163
尋問と資産管理のため

157
00:12:50,187 --> 00:12:51,939
できるだけ早い機会に。」

158
00:12:58,362 --> 00:12:59,696
私の考えを知っていますか、大佐？

159
00:13:01,198 --> 00:13:03,200
これが最後だと思います
文字化けして届きました。

160
00:13:18,090 --> 00:13:19,174
おい。

161
00:13:21,927 --> 00:13:23,387
何してるの？

162
00:13:25,472 --> 00:13:26,473
何もない。

163
00:13:26,974 --> 00:13:29,184
家に電話しますか？お母さんに話してみませんか？

164
00:13:30,394 --> 00:13:33,105
ティムは全員に通知したと言いました
船に戻ったときのこと。

165
00:13:34,982 --> 00:13:36,149
でも彼女に電話しなかったの？

166
00:13:37,860 --> 00:13:38,944
何と言えばいいでしょうか？

167
00:13:39,820 --> 00:13:43,448
つまり、「こんにちは、私です」から始めました。

168
00:13:44,032 --> 00:13:45,760
2年経ちましたが、私は死んではいません。」

169
00:13:45,784 --> 00:13:46,952
ええ、私はただ…

170
00:13:49,913 --> 00:13:51,164
色々なことが起こってきました。

171
00:13:52,541 --> 00:13:53,542
うん。

172
00:13:54,501 --> 00:13:55,502
あなたは思う？

173
00:13:56,211 --> 00:13:59,214
私の家族は地下室に隠れています
次のGデーを待っています。

174
00:14:04,094 --> 00:14:05,989
そのボタンを押すべきではなかった。

175
00:14:06,013 --> 00:14:07,806
ええ、おそらくそうではありません。

176
00:14:11,977 --> 00:14:12,978
何？

177
00:14:14,229 --> 00:14:15,814
私に何を期待してるの？

178
00:14:16,356 --> 00:14:18,084
あなたは私にふりをしてほしいのですか
私たちがこれをしなかったように？

179
00:14:18,108 --> 00:14:20,753
私たちはそれをしませんでした。やったよ。私は
ボタンを押した。私が作ったのは...

180
00:14:20,777 --> 00:14:22,589
私の神様。停止！そんなことしないでください。

181
00:14:22,613 --> 00:14:24,007
みんなでやりました。

182
00:14:24,031 --> 00:14:25,842
私、あなた、健太郎、あなたのお父さん、

183
00:14:25,866 --> 00:14:29,661
私たちは皆、ショーを救うためにそこへ行きました
それは正しいことだったからです。

184
00:14:49,556 --> 00:14:50,891
ティムが言ったことは…

185
00:14:52,559 --> 00:14:55,872
あなたが武力で基地を占領したことについて、

186
00:14:55,896 --> 00:14:57,040
世界を危険にさらしています。

187
00:14:57,064 --> 00:14:59,459
そうは聞こえなかった
私が知っていたリー・ショー。

188
00:14:59,483 --> 00:15:03,654
ねえ、ケイ。私はまだ
私はいつもと同じ男です。

189
00:15:07,282 --> 00:15:08,492
では、それは本当ではないのでしょうか？

190
00:15:09,117 --> 00:15:14,933
さて、君主と私は持っていました
物事に対処するさまざまな方法。

191
00:15:14,957 --> 00:15:16,518
いったい何が問題だったのでしょうか？

192
00:15:16,542 --> 00:15:18,978
- 彼らは間違っていました。私は正しかったです。
- リー。

193
00:15:19,002 --> 00:15:22,422
状況は変わります。君主が変わりました。

194
00:15:23,006 --> 00:15:25,568
しかし、それに惑わされないでください
すべての追加機能。

195
00:15:25,592 --> 00:15:27,153
彼らはまだ単なる政府機関です。

196
00:15:27,177 --> 00:15:31,241
IRS や人々と同じです。
空港で荷物検査をする。

197
00:15:31,265 --> 00:15:33,025
彼らはあなたのことを通過します
空港の荷物は？

198
00:15:34,560 --> 00:15:35,727
今、どれくらい先ですか？

199
00:15:36,436 --> 00:15:38,456
12キロと増えています。

200
00:15:38,480 --> 00:15:39,898
速くなった？

201
00:15:41,316 --> 00:15:43,211
現在は40ノット以上で航行しています。

202
00:15:43,235 --> 00:15:44,712
何を知っていますか?

203
00:15:44,736 --> 00:15:46,714
まるでそれのようだ
私たちに捕まえてほしくないのです。

204
00:15:46,738 --> 00:15:49,175
これ以上絞ってもらえますか
このブリキ缶から出るスピードは？

205
00:15:49,199 --> 00:15:50,552
私たちはすでにフルスピードです。

206
00:15:50,576 --> 00:15:51,636
フルパワー？

207
00:15:51,660 --> 00:15:53,221
エンジンの定格は 110% です。

208
00:15:53,245 --> 00:15:55,682
-あと10%ですね。押してみましょう。
- 過熱する危険があります。

209
00:15:55,706 --> 00:15:58,101
- それは私たちが取らなければならないリスクです。
- いいえ、いいえ。待って…待って。

210
00:15:58,125 --> 00:16:01,104
ご注文をいただきました。
何があってもそれに従え。

211
00:16:01,128 --> 00:16:03,815
エンジンを吹き飛ばしたら、
そうなると私の命令には従えません。

212
00:16:03,839 --> 00:16:05,257
そうしないと負けてしまいます。

213
00:16:05,841 --> 00:16:07,902
私たちを危険にさらすつもりはない
ここにアヒルを座らせている。

214
00:16:07,926 --> 00:16:09,487
この船には200人が乗っていました。

215
00:16:09,511 --> 00:16:12,949
そして何十万
そのモンスターの進路にいますか？

216
00:16:12,973 --> 00:16:14,141
それは何ですか？

217
00:16:15,267 --> 00:16:18,496
それらは器なのです。 14個くらいあるみたいです。

218
00:16:18,520 --> 00:16:20,165
それがマラッカ海峡です。

219
00:16:20,189 --> 00:16:22,024
海上交通のチョークポイントだ。

220
00:16:22,858 --> 00:16:25,336
それらの船はすべて立ち往生しているだけです
そこで通過を待っています。

221
00:16:25,360 --> 00:16:27,422
座っているアヒルについて話したいのですね。

222
00:16:27,446 --> 00:16:30,449
それは何百もの
民間船員がそこにいる。

223
00:16:30,991 --> 00:16:32,326
くそ！

224
00:16:34,870 --> 00:16:38,874
許してください、でも私は
長い間行っていない。

225
00:16:39,666 --> 00:16:42,312
しかし、私は何を知る必要がありますか
君主の使命ですか？

226
00:16:42,336 --> 00:16:43,771
ミッションステートメントは、

227
00:16:43,795 --> 00:16:46,215
「発見と防御」
モンスターの時代に。」

228
00:16:52,554 --> 00:16:53,889
それはビリーの言葉です。

229
00:16:57,809 --> 00:17:01,230
私たちはビキニ環礁で一度防衛に挑戦しました。

230
00:17:03,774 --> 00:17:07,085
そしてその後、私たちは決めました

231
00:17:07,109 --> 00:17:10,840
それが本当に
自分自身を守ることを発見することでした。

232
00:17:10,864 --> 00:17:12,257
できることはすべて学びましょう。

233
00:17:12,281 --> 00:17:13,510
真実を追い求めることを決してやめず、

234
00:17:13,534 --> 00:17:16,036
私たちがいなかったときでも
確かな帰り道。

235
00:17:18,038 --> 00:17:19,766
それがこの船を造った理由ではないのですか？

236
00:17:19,790 --> 00:17:21,124
なんでみんなここにいるの？

237
00:17:22,125 --> 00:17:24,795
それとも君主が変わったのか
私が思っている以上に？

238
00:17:31,051 --> 00:17:33,220
- 速度を上げる。
- はい、先生。

239
00:18:08,505 --> 00:18:10,090
他の人はどうですか？

240
00:18:10,257 --> 00:18:11,508
彼らは立ち去らなかったのですか？

241
00:18:13,760 --> 00:18:16,096
もう一度彼らと話します。

242
00:18:16,305 --> 00:18:17,931
まだ時間はあります。

243
00:18:18,682 --> 00:18:20,434
足りない。

244
00:18:22,060 --> 00:18:23,896
試してみます。

245
00:18:24,438 --> 00:18:26,356
私は彼らに理解してもらうことができます。

246
00:18:29,067 --> 00:18:30,336
ごめんなさい、ルシア。

247
00:18:30,360 --> 00:18:31,945
それはもう私たち次第ではありません。

248
00:18:33,238 --> 00:18:34,656
彼らの運命は決まっている。

249
00:18:35,157 --> 00:18:36,825
それは私たちの手に負えません。

250
00:18:44,666 --> 00:18:46,728
ほら、分かった、分かった？

251
00:18:46,752 --> 00:18:49,147
分かりました、私はその人を愛しています、
しかし、彼はあなたを狂わせる可能性があります。

252
00:18:49,171 --> 00:18:51,649
つまり、彼はあなたを引きずり下ろします
世界の底まで、

253
00:18:51,673 --> 00:18:54,068
そして半分滞在します
日が経つと興味を失います。

254
00:18:54,092 --> 00:18:55,260
つまり、私も怒るでしょう。

255
00:18:55,761 --> 00:18:57,238
そう思いますか？

256
00:18:57,262 --> 00:18:58,722
私が彼に怒っているということですか？

257
00:19:00,557 --> 00:19:02,357
私は自分自身に腹が立っています
彼に怒られてるんだよ、大丈夫？

258
00:19:08,815 --> 00:19:09,816
何？

259
00:19:11,610 --> 00:19:12,611
何？

260
00:19:18,534 --> 00:19:22,204
私の夫、ヒロシの父親です。

261
00:19:24,248 --> 00:19:25,415
彼はいい人だった。

262
00:19:26,208 --> 00:19:27,543
本当にいい人だよ。

263
00:19:30,295 --> 00:19:34,299
私たちの両親が私たちを手配してくれました
結婚しましたが、良い夫でした。

264
00:19:46,478 --> 00:19:47,563
それで、何が起こったのでしょうか？

265
00:19:54,987 --> 00:19:56,405
彼は医者でした。

266
00:19:59,116 --> 00:20:03,203
戦中戦後の長崎。

267
00:20:08,959 --> 00:20:10,961
博が生まれてすぐに亡くなった。

268
00:20:13,964 --> 00:20:15,048
癌。

269
00:20:18,343 --> 00:20:21,680
彼は私に備えてくれました。彼は私を守ってくれました。

270
00:20:23,599 --> 00:20:26,852
彼にできる唯一のことは
それが何だったのか決して理解していないようです…

271
00:20:30,314 --> 00:20:32,232
ただ十分ではありませんでした。

272
00:20:36,486 --> 00:20:39,966
ビリー…ビリーはあなたを狂わせるでしょう

273
00:20:39,990 --> 00:20:44,304
一番下までドラッグします
世界への興味が突然失われ、

274
00:20:44,328 --> 00:20:48,057
でも彼が気にしているのはただ一つ

275
00:20:48,081 --> 00:20:51,752
君主以上のものは私とあなたです。

276
00:20:54,922 --> 00:20:58,509
そして、私は自分自身でいられるということ。

277
00:21:00,761 --> 00:21:02,179
状況は関係ありません。

278
00:21:23,867 --> 00:21:24,952
そう感じますか？

279
00:21:27,704 --> 00:21:29,206
私は何を感じるべきでしょうか？

280
00:21:37,631 --> 00:21:38,715
振動があるんです。

281
00:21:40,425 --> 00:21:41,426
いいえ。

282
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
感じません。

283
00:21:51,353 --> 00:21:54,332
わかりました、船長。何
私たちは船にいますか？

284
00:21:54,356 --> 00:21:56,626
あの巨人に対して何か使えるものはありますか？

285
00:21:56,650 --> 00:21:58,711
これは研究です
そして監視の前哨基地。

286
00:21:58,735 --> 00:22:00,654
もしかしたら分かるかも知れません
プランクトンアレルギーがあります。

287
00:22:02,197 --> 00:22:04,199
甲板で見たあのドローンはどうしたの？

288
00:22:04,700 --> 00:22:06,010
ついにドローンが使われるようになりました。

289
00:22:06,034 --> 00:22:07,095
うん。武装しているのでしょうか？

290
00:22:07,119 --> 00:22:08,596
そう、カメラで。

291
00:22:08,620 --> 00:22:10,080
ここにスペックがあります。

292
00:22:12,499 --> 00:22:15,937
Fv12 ハイブリッド、長波
熱画像用の赤外線、

293
00:22:15,961 --> 00:22:18,606
ソナートランスデューサー
水中マッピング。

294
00:22:18,630 --> 00:22:21,049
- ソナー。音を使っているんですか？
- うん。

295
00:22:22,551 --> 00:22:24,028
私たちはこの巨人を以前に見たことがあります。

296
00:22:24,052 --> 00:22:25,864
音に反応すると思います。

297
00:22:25,888 --> 00:22:27,949
亜音速、
人間の可聴範囲。

298
00:22:27,973 --> 00:22:29,141
しかし、それを感じることはできます。

299
00:22:29,850 --> 00:22:33,163
ドローンが使えるなら
超低周波信号を発する…

300
00:22:33,187 --> 00:22:34,747
もしかしたら、その注目を集めることができるかもしれません。

301
00:22:34,771 --> 00:22:36,457
- またはそれを転用します。
- 少なくとも気を紛らわせてください。

302
00:22:36,481 --> 00:22:39,419
変更できるかもしれません
ソナートランスデューサーのパルサー設定

303
00:22:39,443 --> 00:22:40,795
巨人の周波数を模倣します。

304
00:22:40,819 --> 00:22:41,904
そんなことできるの？

305
00:22:42,946 --> 00:22:43,947
うん。

306
00:22:48,035 --> 00:22:49,262
20分ほど時間があります

307
00:22:49,286 --> 00:22:52,223
船員たちの前で
船は本当に悪い日を迎えています。

308
00:22:52,247 --> 00:22:54,166
そうですね、明らかに。よし、行こう！

309
00:23:08,764 --> 00:23:11,993
サンプルをいくつか入手したいのですが
深い水の中から。

310
00:23:12,017 --> 00:23:13,286
わかった。

311
00:23:13,310 --> 00:23:14,996
もしかしたらボートを借りられるかも知れません。

312
00:23:15,020 --> 00:23:17,165
うん。そうですね、試してみることができます。

313
00:23:17,189 --> 00:23:21,252
地元の人々は正確にはそうではありませんでした
非常に受け入れやすいですが、試してみることもできます。

314
00:23:21,276 --> 00:23:23,254
いつでもチャイムを鳴らすことができます
あなたの魅力は攻撃的です。

315
00:23:23,278 --> 00:23:26,573
おい。見つかりましたか
何を探していますか？

316
00:23:27,491 --> 00:23:30,303
正確にはわかりません
私たちが探しているもの、

317
00:23:30,327 --> 00:23:32,746
しかし、それが私たちの仕事をエキサイティングなものにしているのです。

318
00:23:36,917 --> 00:23:42,148
何かあればお詫びを申し上げたいと思います
私たちが引き起こしたかもしれない騒動。

319
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
それは確かに私たちの意図ではありませんでした。

320
00:23:44,383 --> 00:23:47,195
いいえ、いいえ。お詫びを申し上げます。

321
00:23:47,219 --> 00:23:48,571
私たちはあなたを歓迎していません。

322
00:23:48,595 --> 00:23:50,597
きっとあなたにも理由があると思いますので…

323
00:23:51,098 --> 00:23:53,660
あまり良い理由ではありません。
ルシアがあなたに言いました。

324
00:23:53,684 --> 00:23:55,769
ここの人々は強い信念を持っています。

325
00:23:59,940 --> 00:24:01,501
どういう迷信ですか？

326
00:24:01,525 --> 00:24:04,778
これらのことですか
この壁に生き物がいるの？

327
00:24:05,779 --> 00:24:07,114
シ。はい。

328
00:24:07,990 --> 00:24:11,994
この場所は私たちの人々にとってとても神聖な場所です。

329
00:24:13,161 --> 00:24:16,582
彼らはそれを恐れている
ここに部外者がいると、…

330
00:24:17,332 --> 00:24:18,750
魚は来ないよ。

331
00:24:20,836 --> 00:24:22,171
でもそれは信じられないんですか？

332
00:24:26,758 --> 00:24:29,487
古いやり方は戦わずして消えることはありません。

333
00:24:29,511 --> 00:24:31,680
あなたにはそうしてほしくないのです
私たちは原始的な愚か者だと思います。

334
00:24:32,431 --> 00:24:33,432
いいえ。

335
00:24:34,516 --> 00:24:37,603
素晴らしい時期を選んだのですね
ここにいてください。今夜は私たちのお祭りです。

336
00:24:38,604 --> 00:24:40,606
来る。食べ物もあるし、音楽もあるだろう。

337
00:24:41,481 --> 00:24:42,876
それは素晴らしいですね。

338
00:24:42,900 --> 00:24:43,960
ご招待いただきありがとうございます。

339
00:24:43,984 --> 00:24:46,171
- でも、私たちは行くべきだと思います。
- シ。シ。

340
00:24:46,195 --> 00:24:47,547
行かなければなりません。うん。

341
00:24:47,571 --> 00:24:49,865
- グラシアス。承ります。
- うん。

342
00:24:50,782 --> 00:24:53,428
- エクセレンテ。今夜会いましょう。
- わかった。

343
00:24:53,452 --> 00:24:56,330
- ありがとう。どうもありがとう。
- ありがとう。グラシアス。

344
00:24:57,664 --> 00:24:58,665
完璧。

345
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
お母さん…

346
00:25:13,347 --> 00:25:14,598
ごめんなさい。

347
00:25:17,935 --> 00:25:21,104
一体…何が問題になっているのでしょうか？

348
00:25:22,272 --> 00:25:24,691
1～20の間
ヘルツはあまり具体的ではありません。

349
00:25:25,526 --> 00:25:29,780
まあ、私の楽器は限られていました
今持っているものと比べて。

350
00:25:32,866 --> 00:25:34,868
可変範囲を発光させることはできますか?

351
00:25:36,078 --> 00:25:40,350
そうだね、でも当たる確率は
応答する正確な信号…

352
00:25:40,374 --> 00:25:41,959
しかし、他に選択肢はあるのでしょうか？

353
00:25:45,796 --> 00:25:47,506
爪を噛まないでください。

354
00:25:53,387 --> 00:25:55,430
爪を噛まないでください。

355
00:26:10,904 --> 00:26:12,739
ビリーはこれらすべてを気に入ったでしょう。

356
00:26:15,909 --> 00:26:17,578
彼はすぐ家にいただろう。

357
00:26:22,541 --> 00:26:23,542
うん。

358
00:26:24,126 --> 00:26:26,962
彼はいつももっと熱心だった
彼が仕事中に家に帰った。

359
00:26:30,465 --> 00:26:31,842
これで済むはずだと思います。

360
00:26:34,845 --> 00:26:35,846
わかった。

361
00:26:46,398 --> 00:26:47,482
すごいですね。

362
00:26:48,275 --> 00:26:51,111
うん。これらのおもちゃは今ではかなりクールです。

363
00:26:52,905 --> 00:26:57,159
しかし、彼らは代わりにはなりません
経験と本能のために。

364
00:28:02,099 --> 00:28:04,327
ケイト・ランダです。私は甲板にいます。

365
00:28:04,351 --> 00:28:06,687
わからない。ここに何かがあります。

366
00:28:07,896 --> 00:28:09,231
こんにちは？誰か？

367
00:28:26,248 --> 00:28:28,083
試してみろよ、この野郎。

368
00:28:33,922 --> 00:28:34,923
そこにあります。

369
00:28:40,387 --> 00:28:42,448
ソナートランスデューサーを作動させます。

370
00:28:42,472 --> 00:28:43,974
あれの大きさを見てください。

371
00:28:49,771 --> 00:28:52,608
船から7クリック
クラスター。迎撃まで5分。

372
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
もっと下に行ってください。

373
00:29:07,039 --> 00:29:08,540
餌を取らないのです。

374
00:29:10,083 --> 00:29:11,352
確かに信号が発射されていますか？

375
00:29:11,376 --> 00:29:12,896
私の知る限りでは。

376
00:29:12,920 --> 00:29:13,980
よし。もっと下に行ってください。

377
00:29:14,004 --> 00:29:15,815
- 表面にチョップがたくさんあります。
- うん。

378
00:29:15,839 --> 00:29:17,734
これ以上下に行くと、
ドローンが水に衝突する可能性があります。

379
00:29:17,758 --> 00:29:19,158
- 大丈夫ですよ。
- 4分です。

380
00:29:24,473 --> 00:29:25,474
イエス！

381
00:29:30,354 --> 00:29:32,231
すぐそこです。そこに置いておいてください。わかりました。

382
00:29:32,814 --> 00:29:34,233
まだ方向性は変わりません。

383
00:29:40,155 --> 00:29:41,657
クソ！引き上げろ！

384
00:29:53,669 --> 00:29:56,004
わかってないと思うよ
準備ができている別のドローン…

385
00:29:58,465 --> 00:29:59,526
はい、いいえ。

386
00:29:59,550 --> 00:30:01,468
それらの船に警告を発しましょう。

387
00:30:20,112 --> 00:30:21,572
あなたの狙いは良くなりました。

388
00:30:26,493 --> 00:30:27,995
- ケイト！
- ケイト、移動。出て行け。

389
00:30:47,598 --> 00:30:48,682
それは一体何だったのでしょうか？

390
00:30:49,224 --> 00:30:50,225
見て。

391
00:30:55,772 --> 00:30:56,815
回ってます。

392
00:31:10,621 --> 00:31:11,914
やあ、チーム。

393
00:31:14,249 --> 00:31:15,977
私たちはそれを怒らせてしまったかもしれないと思います。

394
00:31:16,001 --> 00:31:17,377
ただ回すだけではありません。

395
00:31:17,878 --> 00:31:18,879
どういう意味ですか？

396
00:31:19,379 --> 00:31:20,631
好転してるよ。

397
00:31:30,807 --> 00:31:32,392
くそー。来たよ。

398
00:31:37,648 --> 00:31:39,288
たぶん彼らは私たちが思っているよりもフレンドリーです。

399
00:31:39,650 --> 00:31:41,044
そう願いましょう。

400
00:31:41,068 --> 00:31:42,069
うん。

401
00:31:45,155 --> 00:31:46,216
あなたは美しい。

402
00:31:46,240 --> 00:31:47,407
どういう機会ですか？

403
00:31:47,950 --> 00:31:50,845
これが私たちのお祭りです。

404
00:31:50,869 --> 00:31:53,664
この島の人々は、
私たちはなだめなければならないと信じていました…

405
00:31:56,166 --> 00:31:59,753
謙虚さを示すには
豊富な漁獲量を確保します。

406
00:32:02,256 --> 00:32:04,925
- 海の偉大な神。
- 海の偉大な神。

407
00:32:05,551 --> 00:32:08,554
あなたは「信じている」と言った。彼らは
もう信じない？

408
00:32:10,639 --> 00:32:14,035
それは私たちの人々が来たときに始まりました
何世代も前に本土から...

409
00:32:14,059 --> 00:32:18,039
そして今ではそれを
楽しむための言い訳。

410
00:32:18,063 --> 00:32:19,481
どうぞお座りください。

411
00:32:21,692 --> 00:32:23,110
わかった。さて…

412
00:32:25,362 --> 00:32:26,363
- グラシアス。
- グラシアス。

413
00:32:27,239 --> 00:32:29,551
これは…ワインです。

414
00:32:29,575 --> 00:32:30,885
- ワイン、わかりました。
- うん。

415
00:32:30,909 --> 00:32:32,995
- サルード。
- サルード。

416
00:32:51,597 --> 00:32:55,601
さて、これはとんでもないパーティーですか？

417
00:32:56,643 --> 00:32:58,729
ビリーは蹴るつもりだ
これを見逃した自分自身。

418
00:33:00,898 --> 00:33:02,399
彼は残るべきだった。

419
00:33:06,653 --> 00:33:08,155
気分は大丈夫ですか？

420
00:33:15,787 --> 00:33:16,788
けいさん。

421
00:33:26,173 --> 00:33:29,176
けいさん。ケイ！ケイコ！

422
00:33:31,261 --> 00:33:32,262
けいさん。

423
00:33:49,071 --> 00:33:50,405
いや、待て待て。

424
00:34:25,065 --> 00:34:26,900
そう感じますか？

425
00:34:28,944 --> 00:34:31,029
感じます…

426
00:34:32,447 --> 00:34:34,032
感じます…

427
00:34:40,330 --> 00:34:41,331
神様！

428
00:35:00,684 --> 00:35:03,520
ちょっと待ってください。どうしたの？

429
00:35:30,672 --> 00:35:32,591
そろそろ行く時期だと思います。

430
00:36:40,200 --> 00:36:42,262
コマンドの呼び出し
中心。問題が発生しました。

431
00:36:42,286 --> 00:36:43,388
さて、何でしょうか？

432
00:36:43,412 --> 00:36:44,663
船に生き物がいる。

433
00:36:45,205 --> 00:36:46,683
なんだ、健太郎？

434
00:36:46,707 --> 00:36:48,768
とりあえずは驚かせましたが、
しかし私たちはそれが死んだとは考えていません。

435
00:36:48,792 --> 00:36:50,103
この生き物はどんな姿をしていましたか？

436
00:36:50,127 --> 00:36:53,672
それはバグの一つでした
髑髏島の裂け目から出てきた。

437
00:36:55,007 --> 00:36:56,508
なんとか乗り切りました。

438
00:36:59,511 --> 00:37:01,597
- わかった。ライブ中です。
- 分かった、話してみ​​ろ。

439
00:37:07,811 --> 00:37:09,622
あの巨人は我々に向かってくるんじゃない。

440
00:37:09,646 --> 00:37:11,291
そのために来ているんです。

441
00:37:11,315 --> 00:37:13,501
よし、これを回す必要がある
バケツを回してパンチします。

442
00:37:13,525 --> 00:37:16,004
エンジンは赤線を超えています。私たち
この速度を長く維持することはできません。

443
00:37:16,028 --> 00:37:18,173
できるだけ長くそれを保持してください。
時間を稼ぐ必要があるだけだ。

444
00:37:18,197 --> 00:37:20,717
- 何のための時間ですか？
- その物が望むものを与えること。

445
00:37:20,741 --> 00:37:22,552
さあ、おい。あなたは
私と一緒に。道を教えてください。

446
00:37:22,576 --> 00:37:23,994
よし、やってみろ。

447
00:37:28,081 --> 00:37:29,082
うん。

448
00:37:33,045 --> 00:37:34,606
死んでいるのですか？

449
00:37:34,630 --> 00:37:36,757
私はそうは思わない。

450
00:37:37,549 --> 00:37:39,444
- ハッチを開けます。
- 待って。何してるの？

451
00:37:39,468 --> 00:37:41,720
それを描きます
タイタンを船から遠ざける。

452
00:37:42,429 --> 00:37:43,931
クソ！エンジンが動きます。

453
00:37:48,477 --> 00:37:49,579
起動してください。

454
00:37:49,603 --> 00:37:50,604
うん。

455
00:37:54,024 --> 00:37:55,585
彼は何をしているのですか？

456
00:37:55,609 --> 00:37:57,611
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- さあ行こう。

457
00:37:59,738 --> 00:38:02,550
職員全員に注意してください。
パワーフレームダウン。

458
00:38:02,574 --> 00:38:04,076
ご注意ください…

459
00:38:18,298 --> 00:38:20,133
- それは聞こえますか？
- 何を聞いた?

460
00:38:21,718 --> 00:38:23,136
来て！さあ行こう！

461
00:38:40,445 --> 00:38:41,530
そちら側。

462
00:38:50,789 --> 00:38:52,541
何が起こっていますか？それはどういう意味ですか？

463
00:38:56,086 --> 00:39:00,924
あなたを去らせようとしたけど、
あなたは私たちの希望を尊重しないでしょう。

464
00:39:01,967 --> 00:39:03,736
わかった。それで、今何が起こっているのでしょうか？

465
00:39:03,760 --> 00:39:05,238
- 今？
- うん。

466
00:39:05,262 --> 00:39:08,932
私たちの秘密は秘密のままです。

467
00:39:11,018 --> 00:39:12,019
ごめんなさい。

468
00:39:13,979 --> 00:39:15,063
わかった。

469
00:39:15,647 --> 00:39:18,751
わかった。ボートを探しましょう
そしてここから出て行きなさい、いいですか？

470
00:39:18,775 --> 00:39:19,776
- さあ行こう。
- 待って。

471
00:39:20,402 --> 00:39:21,403
- 何？
- そう感じますか？

472
00:39:24,907 --> 00:39:25,908
何？

473
00:39:27,326 --> 00:39:29,578
- 何？
- 洞窟の中で感じた振動。

474
00:39:44,801 --> 00:39:45,928
待って、感じませんか？

475
00:39:46,428 --> 00:39:49,431
いやいや、ケイ。何も感じません。

476
00:39:52,518 --> 00:39:53,936
そうですね、確かにそう感じます。

477
00:39:55,646 --> 00:39:56,730
今、それを感じています。

478
00:40:29,012 --> 00:40:32,099
走る。走る！走る！

479
00:40:34,434 --> 00:40:35,519
彼にもう一度試してみてくださいと伝えてください。

480
00:40:38,021 --> 00:40:40,274
先生、巨人は半分です
マイルを出て閉店。

481
00:40:52,244 --> 00:40:53,245
そこにあります。

482
00:42:09,071 --> 00:42:10,405
クソ野郎。彼はそれをやり遂げた。

483
00:42:11,406 --> 00:42:12,491
やあ、彼がいるよ。

484
00:42:13,492 --> 00:42:14,743
はい、見えます。

485
00:42:22,793 --> 00:42:23,877
タイタンをクリアする。

486
00:42:50,279 --> 00:42:51,280
お願いします！

487
00:42:52,823 --> 00:42:54,634
ドアを開けてください！

488
00:42:54,658 --> 00:42:58,161
ボートに乗らなければなりません！
行け！行け！行け。ボートに乗りましょう！

489
00:43:16,847 --> 00:43:17,848
ケイ！